Śūnyatā, the Doctrine of Emptiness, is a tenet of Mahāyāna Buddhism - yet it is still one of the most widely misunderstood concepts.